>首页 > 仲裁动态 > 仲裁资讯 > 仲裁要闻 > 正文

仲裁员的披露义务和挑战仲裁员Halliburton v Chubb [2018] EWCA 817

更新时间:2018-05-02 11:23:39  张振安 临时仲裁ADA 编辑:lianluobu  点击次数:1690次

导语

仲裁员负有公正和独立义务,并有义务披露可能影响其公正性和独立性的任何情况,是一项公认的原则。这项原则体现在《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》第12条以及许多重要仲裁机构的仲裁规则中。

2014年,国际律师协会(IBA)发布了《关于国际仲裁利益冲突问题指南》(《IBA指南》),试图增加仲裁业的确定性和建立统一的披露标准。

2016年2月,国际商会国际仲裁院(ICC)通过了新的关于披露仲裁员潜在利益冲突的指南(《ICC指南》)。

案件回顾

2018年4月19日,英国上诉法院维持了高级法院拒绝解除被质疑有失公正性的仲裁员之判决(点击:”阅读原文“)。该判决为仲裁员在相关案件中如何接受指定提供了指引。


在一关于深水地平线事件(Deepwater Horizon incident)引起索赔的保单仲裁案件中,首席仲裁员的身份无法协商一致,法院委任了该名仲裁员。


在委任前,该名仲裁员披露了其曾在Chubb作为当事人的多个仲裁案件中担任仲裁员的情况,包括Chubb指定其为共同仲裁员,并且其目前在另外两个Chubb参与的未决案件中被任命为仲裁员。

 

该仲裁员随后也在另一个因相同事件发生的与Transocean公司的仲裁案件中接受了Chubb指定。在任命前,仲裁员向Transocean披露了其在Halliburton案件中以及已向Halliburton作出披露的Chubb仲裁案件中的指定情况。Transocean未提出异议。仲裁员之后在Transocean的另一索赔案件中接受了指定。上述这些指定并未向Halliburton披露。

 

在得知这些指定后,Halliburton向该首席仲裁员发函质疑其公正性以及其未披露在Transocean案件中的该等指定情况并建议其自动辞职。该仲裁员回复不认可存在任何有失公正性的情况,但认可其本应审慎披露该等任命,并提出在得到Chubb同意(随后并未同意)后辞职。

 

Halliburton根据1996年仲裁法第24条向法院申请撤换由法院任命的首席仲裁员,该条规定了法院有权基于如下理由撤换仲裁员:‎“存在当事人对该仲裁员的公正性产生具有合理怀疑的事由…”。"that circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his impartiality …".


Halliburton依据的关于首席仲裁员的行为引起偏见的三个要素

(1)其在Transocean仲裁案件中接受了多次任命;

his acceptance of the appointments in the Transocean arbitrations; 

(2)他未向Halliburton披露该等任命;以及

his failure to disclose those appointments to Halliburton; and

(3)其对公正性被挑战予以的回复。

his response to the challenge to his impartiality.


焦点问题

(1)仲裁员是否可以或在多大程度上可以在多个涉及到相同的当事人的相同或重叠案件中,不会因此产生偏见的情况下,接受任命。

Whether and to what extent an arbitrator may accept appointments in multiple references concerning the same or overlapping subject matter with only one common party without thereby giving rise to an appearance of bias.

(2)在不予披露的情况下,仲裁员是否可以这样做或在多大的程度上可以这样做?

Whether and to what extent he may do so without disclosure。

(3)仲裁员应当在什么情况下披露可能对其公正性产生合理怀疑的情形?

When should an arbitrator make disclosure of circumstances which may give rise to justifiable doubts as to his impartiality?‎

(4)未能披露应披露的情形的后果是什么?

What are the consequences of failing to make disclosure of circumstances which should have been disclosed?



法院认定

上诉法院认为,基于良好惯例(good practice)并作为一项法律问题,该仲裁员在该案情况下,本应在Transocean一案被任命时向Halliburton作出披露。然而,法院维持了一审判决,认为一名公平的且通情达理的旁观者在考虑了事实之后,不会得出第三名仲裁员很有可能存有偏见的结论。因此,根据该法第24条撤换仲裁员的申请被予以了驳回。

 

法院明确:“……仅存在仲裁员在一个相同当事人的多个关于相同或重叠仲裁案件中接受任命的事实本身并不会引起偏见。”

 "... the mere fact that an arbitrator accepts appointments in multiple references concerning the same or overlapping subject matter with only one common party does not of itself give rise to an appearance of bias."

 

至于仲裁员是否可以在不披露的情况下接受该等任命,法院的意见是:“……应披露仲裁员所知道的事实和情况……这些事实和情况将或可能会引起对其公正性的合理怀疑。[即]这将或可能导致一名公平的并且通情达理的旁观者在考虑了事实之后得出仲裁员可能存有偏见的事实。”

 "... disclosure should be given of facts and circumstances known to the arbitrator which ... would or might give rise to justifiable doubts as to his impartiality ... [i.e.] which would or might lead the fair-minded and informed observer, having considered the facts, to conclude that there was a real possibility that the arbitrator was biased.‎"

 

如果披露本应作出而未作出,“法院需要考虑在其处理该申请背景下不予披露的重要性。在申请撤换受质疑仲裁员的案件中,法院在审理该申请时将基于所有可得的事实信息(包括未披露的事实)考虑一名公平、通情达理的旁观者是否会得出仲裁员很可能存有偏见的结论。

"the court needs to consider the significance of that non-disclosure in the context of the application with which the court is dealing. In the case of an application for removal of the arbitrator in question, the court will consider on the basis of all the factual information available when that application is heard (including the fact that there has been non-disclosure), whether the fair-minded and informed observer would conclude that there was a real possibility that the arbitrator was biased.“

 

“如果披露本应作出而未作出,那就意味着仲裁员并未展现出其应该展现的“公正性标志”。“不予披露”的事实必然不可避免地影响了旁观者的思维。

"If a disclosure that ought to have been made has not been made, that will mean that the arbitrator will not have displayed the "badge of impartiality" which he should have done.‎.. the fact of non-disclosure "must inevitably colour the thinking of the observer"."

 

“因此,在考虑明显偏见问题时,“不予披露”将成为了需要考虑的要素。对应披露或本应披露的建议作出的不适当回复可能进一步影响着旁观者的思维,并可能加强甚至得出存在明显偏见的总体性结论。

"Non-disclosure is therefore a factor to be taken into account in considering the issue of apparent bias. An inappropriate response to the suggestion that there should be or should have been disclosure may further colour the thinking of the observer and may fortify or even lead to an overall conclusion of apparent bias ...‎"

 

“不予披露本应予以披露但事实上经审查并不会对仲裁员公正性产生合理怀疑的事实或情况本身并不能证明存在明显偏见的推论是合理的。需要有更多条件被满足。”

"Non-disclosure of a fact or circumstance which should have been disclosed, but does not in fact, on examination, give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality, cannot, however, in and of itself justify an inference of apparent bias. Something more is required."

38仲裁员评论


38仲裁员评论

本案件涉及到的仲裁员的披露问题,是所有仲裁员均会遇到的问题,不过本案件的关键在于,并非是某一方当事人多次指定某一仲裁员在不同的案件中作为共同仲裁员的情况,而是该名仲裁员在同时或者交替进行的仲裁案件中交替作为共同仲裁员和首席仲裁员,因此,在其他案件中被单方指定的仲裁员在本案件中作为首席仲裁员,会导致该首席仲裁员的公正性产生怀疑,特别是在仲裁员将仲裁作为职业的情况下,为了利益,就会产生利益冲突问题。

英文原文

Halliburton v Chubb [2018] EWCA 817

 

International commercial arbitration practice.

 

The Court of Appeal has handed down judgment in this appeal from the High Court's refusal to remove an arbitrator for alleged doubts as to his impartiality. The decision provides guidance as to how arbitrators should approach appointments in related references.

 

In an arbitration between the parties under an insurance policy in respect of a claim arising out of the Deepwater Horizon incident, the identity of the third arbitrator could not be agreed; a Court appointment was made.

 

Prior to appointment, the third arbitrator disclosed that he had previously acted as arbitrator in a number of arbitrations in which Chubb was a party, including appointments on behalf of Chubb, and that he was currently appointed as arbitrator in two pending references in which Chubb was involved.

 

The arbitrator also later accepted appointment by Chubb in relation to an arbitration with Transocean arising out of the same incident.‎ Prior this appointment, the arbitrator disclosed to Transocean his appointment in the Halliburton reference and in the other Chubb arbitrations which had been disclosed to Halliburton. Transocean raised no objection. The arbitrator then accepted appointment as arbitrator in another Transocean claim. The above appointments were not disclosed to Halliburton.

 

When it learned of the appointments, Halliburton wrote to the third arbitrator, questioning his impartiality and failure to disclose the appointments in Transocean references and suggesting he resign. The third arbitrator responded, rejecting any lack of impartiality, accepting it would have been prudent to disclose the appointments and offering to resign subject to Chubb's agreement, which was not forthcoming.

 

Halliburton applied to the court to remove the court-appointed third arbitrator under s24 of the Arbitration Act 1996, which provides that the court has power to remove an arbitrator on the grounds:

 

"that circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his impartiality …".

 

 

The three elements of the third arbitrator's conduct which Halliburton relied upon as giving rise to an appearance of bias were: (1) his acceptance of the appointments in the Transocean arbitrations; (2) his failure to disclose those appointments to Halliburton; and (3) his response to the challenge to his impartiality.

 

The issues were:

(1) Whether and to what extent an arbitrator may accept appointments in multiple references concerning the same or overlapping subject matter with only one common party without thereby giving rise to an appearance of bias.

 

(2) Whether and to what extent he may do so without disclosure

‎And more generally:

(3) When should an arbitrator make disclosure of circumstances which may give rise to justifiable doubts as to his impartiality?‎

 

(4) What are the consequences of failing to make disclosure of circumstances which should have been disclosed?

 

 

The Court of Appeal‎ found that the third arbitrator ought as a matter of good practice and, in the circumstances of the case, as a matter of law to have made disclosure to Halliburton at the time of his appointments in the Transocean references. However, the Court‎ upheld the first instance decision that the fair-minded and informed observer, having considered the facts, would not conclude that there was a real possibility that the third arbitrator was biased. ‎The application to remove the arbitrator under s24 of the Act was therefore refused.

 

The Court clarified that "... the mere fact that an arbitrator accepts appointments in multiple references concerning the same or overlapping subject matter with only one common party does not of itself give rise to an appearance of bias."

 

‎As to whether an arbitrator may accept such appointments without disclosure, the Court commented that "... disclosure should be given of facts and circumstances known to the arbitrator which ... would or might give rise to justifiable doubts as to his impartiality ... [i.e.] which would or might lead the fair-minded and informed observer, having considered the facts, to conclude that there was a real possibility that the arbitrator was biased.‎"

 

If disclosure ought to have been made but was not, "the court needs to consider the significance of that non-disclosure in the context of the application with which the court is dealing. In the case of an application for removal of the arbitrator in question, the court will consider on the basis of all the factual information available when that application is heard (including the fact that there has been non-disclosure), whether the fair-minded and informed observer would conclude that there was a real possibility that the arbitrator was biased.

 

"If a disclosure that ought to have been made has not been made, that will mean that the arbitrator will not have displayed the "badge of impartiality" which he should have done.‎.. the fact of non-disclosure "must inevitably colour the thinking of the observer"."

 

"Non-disclosure is therefore a factor to be taken into account in considering the issue of apparent bias. An inappropriate response to the suggestion that there should be or should have been disclosure may further colour the thinking of the observer and may fortify or even lead to an overall conclusion of apparent bias ...‎"

 

"Non-disclosure of a fact or circumstance which should have been disclosed, but does not in fact, on examination, give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality, cannot, however, in and of itself justify an inference of apparent bias. Something more is required."