>首页 > 通知公告 > 正文

ハルビン仲裁委員会仲裁人募集公告(日文版仲裁员选聘公告)

更新时间:2017-12-19 18:08:28   编辑:lianluobu  点击次数:1155次


ハルビン仲裁委員会仲裁人募集公告


ハルビン仲裁委員会(略称哈仲、HRBAC)は19968月ハルビン市人民政府が『中華人民共和国仲裁法』により、創立したハルビン地域に唯一の常設民商事仲裁機構である。哈仲は創立から今まで、既に第四届になり、ハルビン市委員会常務委員会委員・常務副市長康翰卿が現任主任を兼任している。哈仲は国外内における平等的な主体である自然人・法人・その他組織間で発生した契約紛争・その他財産権益に関する紛争を受理し、当事者の合法権益を守り、市場の経済秩序を維持する。ハルビン仲裁委員会が創立してから、5000件余案件を受理し、紛争の対象物の価額がおよそ150億元になった。その中、201711月まで第四回委員会が3707件を受理し、紛争の対象物の価額はおよそ117億元になった。2016年にハルビン仲裁委員会が受理した案件量は全国に35位になり、紛争の対象物の総価額は23位になった。まもなくハルビン仲裁委員会は第四回仲裁人の任期が満了になるために、国務院法制事務所発布した公文やハルビン仲裁委員会仲裁人に関する管理方法などに基づき、今全社会に向け、第五回の仲裁人を募集している。

一、募集範囲

黒竜江省をはじめ、全国と海外に向け、仲裁人を募集している。資格を備えた者であれば、だれでも出願できる。ハルビン仲裁委員会仲裁人の任期は5年である。

二、募集条件

65歳未満また健康で仲裁事業に熱中し、正義を主張し、「ハルビン仲裁委員会規約」、「ハルビン仲裁委員会仲裁人管理方法」、「ハルビン仲裁委員会仲裁人規則」等の規則を守る者の受入れが望ましい。それ以外に、職業や専門分野により、具体的な条件は以下のとおりである。

(一)     仲裁事業に従事している者:法曹資格を有する者であり、かつ8年以上仲裁事業に従事していた。

(二)     弁護士:8年以上弁護士に従事し、各大手弁護士事務所に主任または共同経営者を担任した経験がある。それに、民商事の業務経験が豊富である。

(三)     離職した司法官:中級及びそれ以上の人民裁判所に勤め、民商事審判業務をした。また、廉潔で業務能力・水準が高く、8年以上司法官を担任した。

(四)     法律教育者・研究者:民商法・民訴法・仲裁法・経済法・国際経済法・国際私法及び他の学科教育・研究に従事し、高級職階名を有する。それに、高水準の研究成果や業績が残された。

(五)     経済貿易従業員及び株式会社・企業の会社員:法律または経済貿易専門の大学院を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者で、法律知識を持っており、省内または国内に影響力を有する大・中企業に法務または業務の責任者と同等以上の職務を担任している。

(六)     公務員と政府職員。法律または経済貿易専門の大学院を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者で、経済部または法律部の責任者を担任し、高級職階名また同等以上の水準を有する。就職している機関に書面で認められたことが必要である。

(七)     商協会に携わる者。法律または経済貿易専門の大学院を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者で、本専門の高級職階名と同等以上の水準を有する。それに、影響力がある商協会に責任者を担当している。

(八)     その他。法律知識を持ち、法律または経済貿易専門の大学院を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者で、本専門の高級職階名と同等以上の水準を有する者である。

上述の(一)、(三)の8年は法曹資格を取って就職した満8年である。中断した場合があれば、累計する。地域や国籍を問わず、ハルビン仲裁委員会は国内外の応募者をお待ちしておる。

三、募集手続

(一)     出願。応募者が「ハルビン仲裁委員会第五回仲裁人出願表」を記入する。

(二)     審査。合格してから候補仲裁人になる。

(三)     任命。ハルビン仲裁委員会第五回委員会全体会議に所定の審査手続を経て合格した者に対して招聘状を授与し、社会に公布する。

四、注意事項

(一)     機関・企業・会社・機構責任者は必ず意見に署名し、公印を押す。それに、推薦人の推薦意見も必要である。

(二)     証明写真2枚:縦4.9cm×横3.5cm、出願前三ヶ月以内に撮影したカラー写真(上半身・正面・無帽・青い背景・わくなし)。

(三)     身分証・学歴学位証明書・各資格証明書の副本を提出してください。提出した書類を全部返却できないことをあらかじめご了承ください。

(四)     すべての手続が終わると第五回仲裁人名簿はハルビン仲裁委員会の公式サイトに公布されることにする。

(五)     募集期限:20181月まで全部の資料を同封してhrbzcwzp@163.com に郵送してください。

五、連絡先:

住所:中国黒龍江省ハルビン市道里区撫順街1号108

郵便番号:150016

联系电话:0451-82815772

担当者:趙春苗、代洪雨、白曇晶





ハルビン仲裁委員会

2017年121

第五回仲裁人申込用紙