Правила Арбитражной комиссии г. Харбина

更新时间：2018-12-17 16:14:14   编辑：shenlibu  点击次数：2511次

 

Глава 1. Общие положения

 

Статья 1. Цели и основания

 

Настоящие Правила разработаны на основании Закона КНР «Об арбитраже" и иного  соответствующего законодательства для обеспечения независимости, справедливости и своевременного арбитражного рассмотрения гражданских и коммерческих споров, для защиты прав и законных интересов участников данных процессов.

Статья 2. Арбитражная комиссия г. Харбина

(1) Арбитражная комиссия г. Харбина (далее именуемая "Комиссия") представляет собой арбитражную структуру г. Харбина Китая, учрежденную и зарегистрированную в соответствии с законом для разрешения гражданских и коммерческих споров.

(2) Председатель Комиссии осуществляет полномочия, установленные данной Правилой. Заместитель председателя или старший секретарь исполняет обязанности председателя по поручению председателя.

(3) Офис арбитражной комиссии г. Харбин является административным органом Комиссии и отвечает за работу по повседневному управлению Комиссией. Назначенный арбитражный секретарь отвечает за проведение и управление процедурами рассмотрения арбитражных дел.

(4) При необходимости Комиссия учреждает филиалы, отвечающие за пропаганду арбитражной правовой системы в подведомственных районах и отраслях, а также за принятие к рассмотрению арбитражных дел, вручение документации, проведение судебных заседаний и решение прочих вопросов.

 

Статья 3. Принимаемые к рассмотрению споры

(1) Договорные споры, возникающие между равноправными субъектами (физическими и юридическими лицами, организациями без образования юридического лица) и прочие споры по имущественным правам и интересам могут в соответствии с законом направляться в Комиссию для арбитражного рассмотрения.

(2) Комиссия не рассматривает следующие споры:

1. Споры по вопросам брака, усыновления, опекунства, содержания, наследования;

2. Трудовые споры и споры по с/х договорам подряда внутри сельских коллективных хозяйственных организаций;

3. Административные споры, рассмотрение которых в соответствии с законом является компетенцией административных органов.

 

Статья 4. Применение данных Правил

(1) Данные Правила применяются при решении сторонами передать спор в Комиссию для арбитражного рассмотрения.

(2) Если стороны решают передать спор в Комиссию для арбитражного рассмотрения, но, хотят внести изменения в соответствующие пункты настоящих Правил или использовать иные правила арбитража, то последние решения приемлемы за исключением случаев, при которых принятое решение противоречит императивным нормам законодательства либо является неисполнимым.  

(3) Соглашения по способу формирования арбитражного суда, способу проведения судебного разбирательства и вынесения постановления, срокам оспаривания, времени и месту проведения судебного заседания, месту вручения документов и прочим вопросам, которые в целях упрощения процедур были достигнуты обеими сторонами, получают право на приоритетное использование после утверждения Комиссией.

(4) По вопросам, относительно которых данные Правила не дают чётких указаний, Комиссия или арбитражный суд имеют право выдвигать арбитражные процедуры в соответствии с методом, который они считают подходящим.

(5) В случае если Комиссия выдвигает специальные правила, которые противоречат данным Правилам, специальные правила считаются главенствующими. В случаях, когда специальные правила не установлены, применяются данные Правила.

 

Статья 5. Принцип добросовестности

(1) Участник арбитража должен руководствоваться принципом добросовестности и подписать обязательство соблюдения данного принципа.

(2) При изложении или предоставлении недостоверных материалов, стороны или их представители несут ответственность за соответствующие последствия.

(3) При нарушении данных Правил или решений Арбитражной коллегии, приводящих к затягиванию процедур или возрастанию их стоимости, стороны или их представители несут ответственность за соответствующие последствия.

 

Статья 6. Принцип конфиденциальности

(1) Арбитражный суд не проводит открытого рассмотрения дел, а также члены арбитражного суда сохраняют конфиденциальность материалов дела, если иное не предусмотрено законом.

(2) Материалы, которые стороны решают обнародовать, могут быть обнародованы, за исключением материалов, составляющих государственную и коммерческую тайну, секретных технологий либо тех материалов, обнародование которых  арбитражный суд считает неуместным.

 

Статья 7. Отказ от права на протест

Если кому-либо из сторон известно или должно было быть известно о несоблюдении каких-либо пунктов данных Правил или арбитражного соглашения, но при этом сторона продолжает проведение арбитражных процедур и не подаёт протест в письменной форме, то сторона считается отказавшейся от права на протест.

 

 

Глава 2. Юрисдикция арбитража

 

Статья 8. Арбитражное соглашение

(1) Арбитражное соглашение представляет собой соглашение, в соответствии с которым сторона решает передать на рассмотрение арбитражного суда дело по гражданскому либо коммерческому спору, который уже возник или может возникнуть. Включает в себя оформленную в виде договора арбитражную оговорку или прочие соглашения, оформленные стороной в письменной форме.  

(2) Прочие оформленные в письменной форме соглашения, включающие в себя письменные договоры, почтовую корреспонденцию, электронные документы (телекс, факс, электронный обмен информацией и электронные письма) и прочие соглашения, содержание которых может быть представлено в материальной форме.

(3) Одна из сторон или её представитель могут пригласить другую сторону подписать арбитражное соглашение путём арбитражного приглашения от Комиссии. Проставление другой стороной подписи либо закрепление печатью на арбитражном приглашении рассматривается как достигнутое арбитражное соглашение.

 

Статья 9. Независимость арбитражного соглашения

Арбитражное соглашение независимо. Изменение, передача, расторжение, прекращение действия, истечение срока действия, не вступление в силу, аннулирование договора, наличие или отсутствие факта его заключения ни коим образом не влияют на независимость арбитражного соглашения.

 

Статья 10. Юридическая сила арбитражного соглашения

(1) Приведённая в договоре арбитражная оговорка используется в спорах по пунктам дополнения и приложения к контракту, если стороны не договорились об ином.

(2) Если в результате слияния, разделения, аннулирования или других причин происходит изменение одной из сторон, то права и обязанности, указанные в арбитражном соглашении, остаются действительными для правопреемника стороны, если стороны не договорились об ином.

(3) В случае смерти одной из сторон, её права и обязанности, вытекающие из арбитражного дела, остаются действительными для наследника стороны, если стороны не договорились об ином.

(4) Если дебиторско-кредиторские задолженности передаются правопреемнику полностью или частично, то арбитражное соглашение сохраняет юридическую силу для правопреемника. За исключением случаев, когда правопреемник выражает явный протест по факту передачи дебиторско-кредиторских задолженностей, либо в случае неизвестности существования отдельного арбитражного соглашения, либо наличия у сторон  дополнительных договорённостей.

 

Статья 11. Юрисдикция

(1) Если стороны в арбитражном соглашении установили, что арбитражным органом или рекомендуемым арбитражным органом является Комиссия, или же если в арбитражном соглашении не установлен арбитражный орган, но указано, что местом проведения арбитража является Харбин, то в качестве арбитражного органа принимается Комиссия.

(2) Если стороны в арбитражном соглашении договорились использовать данные Правила или, правила, установленные Комиссией, специальные правила, но не оговорили арбитражный орган, то в качестве арбитражного органа принимается Комиссия.

(3) Если стороны в арбитражном соглашении установили, что арбитражным органом является отделение Комиссии, или если принятое отделение Комиссии не существует или расформировано, то в качестве арбитражного органа принимается Комиссия.

 

Статья 12. Возражения о нарушении юрисдикции

(1) Если у стороны имеется возражение по отношению к существованию или юридической силе арбитражного соглашения, или по отношению к юрисдикции арбитражного дела, следует предоставить его в письменной форме. При проведении судебного заседания следует предоставить возражение до начала первого слушания. При письменном рассмотрении - до истечения срока искового заявления. Если сторона не подаёт возражение в соответствии с установленным регламентом, то считается, что сторона признаёт юрисдикцию Комиссии по арбитражному делу.

(2) Если сторона подаёт Комиссии возражение о нарушении юрисдикции, то решение о юрисдикции выносится Комиссией. Если Комиссия считает текущую ситуацию слишком сложной и требующей прояснения соответствующих обстоятельств, то Комиссия уполномочивает арбитражный суд провести рассмотрение, затем решение о юрисдикции выносится Комиссией.

(3) Если арбитражный суд в процессе рассмотрения обнаружит, что принятое Комиссией решение по юрисдикции не отвечает соответствующим фактам и доказательствам, то Комиссии может быть подано ходатайство на повторное вынесение решения о юрисдикции.

(4) Если одна из сторон обращается в народный суд для подтверждения юридической силы арбитражного соглашения, и народный суд постановит, что Комиссия обладает юрисдикцией, если при этом арбитражный суд ещё не был сформирован, то срок защиты пересчитывается со дня доставки решения о возобновления разбирательства. В случае если арбитражный суд уже сформирован, то рассмотрение дела продолжается. Если народный суд постановит, что Комиссия не обладает юрисдикцией, то сторона может самостоятельно отозвать арбитражное заявление, или же Комиссия выносит решение о прекращении дела.

 

 

Глава 3. Арбитражное заявление, приём к рассмотрению, отзыв на исковое заявление и встречный иск

 

Статья 13. Подача заявления в Арбитражный суд  Ранее - глава 2, статьи 9, 10, 11

(1) Заявление, подаваемое в Арбитражный суд, должно отвечать следующим условиям:

1. Содержать соглашение о передаче дела на арбитражное рассмотрение Комиссии;

2. Содержать конкретное ходатайство к арбитражу, а также факты и обоснования;

3. Предмет арбитражного разбирательства должен относиться к компетенции Комиссии.

(2) При подаче заявления в Арбитражный суд заявитель должен предоставить заявление о передаче спора в арбитраж и следующие материалы:

1. Арбитражное соглашение;

2. Документ, удостоверяющий статус субъекта – стороны;

3. Все доказательства, на которых основывается арбитражное заявление и прочие удостоверяющие материалы;

4. Адрес заявителя для вручения, заполненную расписку с указанием адреса для вручения;

5. Прочие материалы, требуемые Комиссией.

(3) Арбитражное заявление должно содержать следующее:

1. ФИО стороны, или наименование, адрес, почтовый индекс, номер телефона и прочую информацию. ФИО, должность и контактные данные законного представителя.

2. Ходатайство к арбитражу, а также все факты и обоснования, на которых оно основывается.

3. Бланк арбитражного заявления должен быть заверен подписью или печатью заявителя.

(4) В соответствии с решением Комиссии, при подаче заявления в Арбитражный суд, сторона должна заранее оплатить арбитражный сбор.

(5) Если сторона имеет затруднения с оплатой арбитражного сбора, то она может обратиться в Комиссию с ходатайством об отсрочке платежа, или же полного или частичного освобождения от платежа. Если сторона не оплачивает арбитражный сбор в указанный срок, и не подаёт ходатайства об отсрочке или полном или частичном освобождении от платежа, то арбитражное заявление аннулируется.

 

Статья 14. Приём к рассмотрению    Структура отличается, информация похожа на статью 12

(1) Если арбитражное заявление соответствует требованиям по приёму к рассмотрению, то в течение 5 дней со дня получения заявления Комиссия принимает его к рассмотрению. В течение 5 дней со дня принятия заявления к рассмотрению заявителю доставляются уведомление о проведении арбитража, данные Правила, именной список арбитражных судей, материалы по выбору арбитражных судей и прочие документы. Копия уведомления о проведении арбитражного процесса и копия арбитражного заявления, а также приложения, данные Правила, именной список арбитражных судей, материалы по выбору арбитражных судей и прочие документы доставляются ответчику.

(2) Если Комиссия считает, что арбитражное заявление не соответствует требованиям, на основании которых оно может быть принято к рассмотрению, то заявитель в письменной форме и с пояснением причин уведомляется об отказе в принятии заявления к рассмотрению.

(3) Если материалы арбитражного заявления предоставлены в неполном виде или изложены недостаточно четко, то сторона обязана в установленный срок внести дополнения и исправления. Невнесение дополнений и исправлений в установленный срок без уважительной причины рассматривается как отказ от арбитражного заявления. Дата внесения всех необходимых исправлений и дополнений принимается за дату приёма заявления к рассмотрению.

(4) Арбитражный процесс начинается со дня приёма Комиссией арбитражного заявления к рассмотрению.

 

Статья 15. Отзыв

(1) Ответчик должен в течение 10 дней со дня получения уведомления о проведении арбитражного процесса предоставить Комиссии следующие материалы:

1. Письменный отзыв, включающий в себя следующее: ФИО стороны, или наименование, адрес, почтовый индекс, номер телефона и прочую информацию; ФИО, должность и контактные данные законного представителя; доводы ответных возражений по иску, а также все факты и аргументы, на которых оно основываются. Письменное возражение (отзыв) должно быть подтверждено подписью или печатью ответчика, или подписью его законного представителя или ответственного лица.

2. Документ, удостоверяющий личность ответчика;

3. Все доказательства, на которых основывается письменное возражение и прочие удостоверяющие материалы;

4. Адрес ответчика для вручения, заполненную расписку с указанием адреса для вручения;

5. Прочие материалы, требуемые Комиссией.

(2) В течение 3 дней с даты получения письменного возражения (отзыва на иск) Комиссия отправляет копию возражения (отзыва на иск) заявителю.

(3) Не предоставление ответчиком письменного возражения (отзыва) не влияет на проведение арбитражного процесса.

 

Статья 16. Встречный иск

(1) Ответчик имеет право предъявить встречный иск. Сторона, предъявляющая встречный иск ограничена стороной,  предъявляющей арбитражный иск.

(2) При предъявлении встречного иска ответчик должен в течение 10 дней со дня получения арбитражного уведомления представить Комиссии встречное исковое заявление. Если заявление было передано не в указанный срок, то решение о его рассмотрении принимается Комиссией или уполномоченным ею арбитражным судом.

(3) Если встречное исковое заявление соответствует требованиям по приёму к рассмотрению, то в течение пяти дней со дня получения заявления Комиссия принимает его к рассмотрению и отправляет ответчику уведомление о проведении арбитража по встречному иску. Ответчик должен, в установленный Комиссией срок, оплатить арбитражный сбор. Неуплата арбитражного сбора в установленный срок рассматривается как отказ от подачи встречного искового заявления.

(4) Если в отношении встречного иска настоящей статьей не предусмотрено иное, то производство осуществляется согласно соответствующим положениям настоящего Устава по арбитражному иску.

 

Статья 17. Изменение арбитражного или встречного иска

(1) Сторона может изменить арбитражный иск или встречный иск. Изменения арбитражного или встречного иска должны предоставляться в письменной форме.

(2) Решение о принятии к рассмотрению заявления об изменении исковых требований принимается Комиссией или уполномоченным ею арбитражным судом. Если ходатайство стороны об изменении исковых требований оказывает влияние на нормальное проведение арбитражных процедур, арбитражный суд имеет право отказать.

(3) Если одна сторона изменяет арбитражный иск в зале суда, а другая сторона в зале суда предоставляет возражения или отказывается от ответа, то арбитражный суд должен продолжить слушание.

(4) Ходатайствование, приём к рассмотрению, возражения и прочие процедуры по изменению арбитражного или встречного иска, не рассмотренные в данной статье, осуществляются согласно данным Правилам.

 

Статья 18. Привлечение третьих лиц в арбитражный процесс по одному арбитражному соглашению

(1) Если заявитель ходатайствует о привлечении в дело третьего лица в качестве сообвиняемого, и если данное третье лицо признаёт проведённые ранее арбитражные процедуры, то    Решение об удовлетворении ходатайства выносится Комиссией или уполномоченным комиссией арбитражным судом.

(2) Для привлечения третьего лица в качестве созаявителя, необходимо согласие заявителя и признание третьим лицом проведённых ранее арбитражных процедур. Решение об удовлетворении ходатайства выносится Комиссией или уполномоченным комиссией арбитражным судом.

 

Статья 19. Привлечение третьих лиц в арбитражный процесс по различным арбитражным соглашениям

(1) Если подаётся ходатайство о введении в арбитражный процесс третьего лица в качестве созаявителя или сообвиняемого, необходимо общее согласие третьего лица и обеих сторон, а также стороны и третье лицо должны достигнуть арбитражного соглашения. Кроме того, третье лицо должно признать проведённые ранее арбитражные процедуры. Решение об удовлетворении ходатайства выносится Комиссией или уполномоченным комиссией арбитражным судом.

(2) Если третье лицо отказывается вступать в арбитражный процесс, а арбитражный суд считает, что в деле отсутствуют основные условия для вынесения постановления, то суд может рекомендовать заявителю отозвать заявление. Если заявитель не согласен на отзыв заявления, он может принять решение об отказе от арбитражного разбирательства. Если одна из сторон или обе стороны заявляют о расторжении арбитражного соглашения, соглашение должно быть расторгнуто.

 

Статья 20. Обеспечительные и прочие временные меры

(1) Если одна из сторон считает, что действия другой стороны либо иные причины могут привести к невозможности исполнения либо затруднить исполнение решения  арбитражного суда, то такая сторона вправе ходатайствовать о сохранности имущества.

(2) В случаях, когда доказательствам грозит утеря, утрата либо в дальнейшем получение их составит некоторые затруднения, то сторона вправе ходатайствовать об обеспечении доказательств.  

(3) Если сторона ходатайствует об обеспечении сохранности  имущества или обеспечении доказательств, то Комиссия должна своевременно передать ходатайство стороны в обладающий соответствующей юрисдикцией народный суд.

(4) Если из-за чрезвычайной скорости развития обстоятельств сторона не располагала возможностью  незамедлительной подачи ходатайства об обеспечительных мерах в защиту своих законных прав и интересов, которым может быть нанесён невосполнимый ущерб, то данная сторона вправе до подачи заявления в арбитражный суд подать ходатайство о принятии обеспечительных мер сохранности имущества в народный суд по адресу расположения данного имущества или по адресу жительства ответчика.

 

Статья 21. Уполномоченный представитель

(1) Сторона или её законный представитель могут уполномочить от одного до трёх лиц выступать в качестве уполномоченного представителя. Число представителей может быть увеличено по ходатайству стороны и согласию арбитражного суда.

(2) Если число уполномоченных представителей превышает 2, то один из представителей должен быть назначен в качестве главного представителя в арбитражном суде. В случае если между мнениями нескольких уполномоченных представителей возникнут разногласия, а сторона не сделала ясного заявления по этому вопросу, мнение главного представителя будет считаться приоритетным.

(3) Если сторона поручает представителю проводить арбитражные мероприятия, необходимо предоставить Комиссии полномочную доверенность с чётко обозначенными полномочиями представителя, а также документ, удостоверяющий личность полномочного представителя.

(4) При изменении пределов полномочий представителя или прекращении представительских отношений, сторона обязана в письменной форме уведомить Комиссию. До письменного уведомления представитель сохраняет право на ведение дел стороны.

 

 

Глава 4. Арбитражный суд

 

Статья 22. Именной список арбитражных судей

(1) Комиссия составляет именной список арбитражных судей. Стороны могут выбирать арбитражных судей из именного списка арбитражных судей.

(2) Если сторона, на основании соответствующих постановлений, выбирает временного арбитражного судью не входящего в именной список арбитражных судей, следует предоставить Комиссии профессиональное резюме кандидата и его контактные данные. После утверждения Комиссией кандидат может исполнять обязанности арбитражного судьи.

 

Статья 23. Формирование состава арбитражного суда

(1) Арбитражный суд формируется из одного или трёх арбитражных судей. Если суд формируется из трёх судей, то назначается ведущий судья.

(2) Если стороны договариваются о формировании арбитражного суда из трёх арбитражных судей, то сторонам, в течение 10 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража, следует независимо друг от друга избрать или поручить председателю избрание одного арбитражного судьи. Если в судебном деле фигурируют двое или более двух заявителей (или ответчиков), то заявители (или ответчики) обязаны совместно избрать одного арбитражного судью или поручить это председателю.

(3) Обе стороны вправе самостоятельно рекомендовать или поручить председателю назначение ведущего судьи, или из выбранных ими арбитражных судей рекомендовать от одного до пяти кандидатов на роль ведущего судьи. Если списки кандидатов от каждой их сторон совпадают по одному судье, то он становится ведущим судьёй как совместно избранный обеими сторонами. Если в списках кандидатов присутствуют два и более совпадений, то выбор осуществляет председатель. Если совпадения отсутствуют, то ведущего судью назначает председатель.

(4) Если стороны договариваются о формировании арбитражного суда из одного арбитражного судьи, то каждой из сторон, в течение 10 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража следует предложить от одного до трёх кандидатов на роль арбитражного судьи. Если среди предложенных кандидатов будет одно совпадение, то данный кандидат назначается на роль арбитражного судьи как совместно избранный обеими сторонами. Если совпадений два и более, то выбор осуществляет председатель. Также стороны могут поручить председателю назначение арбитражного судьи.

(5) Если обе стороны избирают арбитражного судью не из провинции Хэйлунцзян, то сторонам следует взять на себя командировочные расходы, расходы на жильё и питание судьи, а также прочие необходимые расходы. Если оплата не была проведена в установленный Комиссией срок, то арбитражный судья считается не выбранным. Председатель может назначить арбитражного судью в соответствии с положениями данной статьи.

 

Статья 24. Уведомление о формировании арбитражного суда

Комиссия должна в течение 5 дней после формирования арбитражного суда письменно уведомить каждую сторону о формировании арбитражного суда, а также доставить имеющие отношение к делу материалы членам арбитражного суда.

 

Статья 25. Обнародование информации арбитражным судьёй

(1) Арбитражный судья после избрания или назначения должен подписать заявление, что письменное обнародование информации может вызвать обоснованные сомнения в его независимости и справедливости.

(2) Если в ходе арбитражного процесса обнаруживается подлежащая обнародованию ситуация, то арбитражный судья должен незамедлительно обнародовать её в письменной форме.

(3) Комиссия должна незамедлительно сообщить стороне информацию, которую в письменной форме обнародовал судья.

(4) Если сторона использует информацию, обнародованную арбитражным судьёй в соответствии с данной статьёй в качестве основания для требования отвода судьи, то необходимо в течение 5 дней со дня получения обнародованной информации подать письменное ходатайство в Комиссию. Если ходатайство не было подано в указанный срок, то обнародованная арбитражным судьёй информация не может быть использована в качестве основания для ходатайства по отводу.

 

Статья 26. Отвод

(1) При наличии одного из следующих обстоятельств, арбитражный судья должен быть подвергнут отводу (стороны имеют право подавать ходатайство об отводе):

1. Если судья является одной из сторон, участвующих по данному делу, или состоит в близких и родственных отношениях со сторонами или представителями сторон;

2. Заинтересован в исходе данного дела;

3. Состоит в прочих связях со сторонами или представителями сторон по данному делу, которые могут повлиять на справедливость решения;

4. Лично встречался со сторонами или представителями сторон, или принимал от них подарки.

(2) Упомянутые в первом пункте данной статьи "прочие связи" включают в себя следующее:

1. Предоставление предварительной консультации стороне по данному делу;

2. Текущее консультирование стороны по правовым или прочим вопросам. Консультирование стороны по правовым или прочим вопросам в прошлом, если с момента завершения данных отношений не прошло двух лет;

3. Исполнение функций представителя стороны по делу, по завершении рассмотрения которого прошло менее двух лет;

4. Работа в одной организации с какой-либо из сторон или её представителем в настоящее время или в течение последних двух лет;

5. Совместное со стороной по данному делу или её представителем исполнение обязанностей членов одного арбитражного суда в Комиссии по делу, рассмотрение которого ещё не было завершено.

(3) Ходатайство об отводе судьи сторона должна предоставить Комиссии в письменной форме, с пояснением оснований отвода и предоставлением соответствующих доказательств.

(4) Ходатайство об отводе должно быть подано стороной до первого судебного заседания. Если причина для отвода стала известна после первого заседания, то ходатайство об отводе может быть подано до завершения последнего заседания. При договорённости не проводить судебное заседание, следует подать ходатайство в течение пяти дней со дня получения информации, служащей основанием для отвода.

(5) После получения ходатайства об отводе Комиссия обязана передать  его другой стороне и членам арбитражного суда. Другая сторона и ответчик могут предоставить Комиссии свои мнения о судье, в отношении которого был заявлен отвод, а также о других членах арбитражного суда.

(6) Если одна из сторон ходатайствует об отводе, и другая сторона выражает своё согласие, или же, если арбитражный судья, в отношении которого был заявлен отвод, самостоятельно предлагает в дальнейшем не исполнять обязанности арбитражного судьи по данному делу, то данный судья не участвует в дальнейшем рассмотрении дела. Однако отвод не может быть принят на основании причин, изложенных стороной.

(7) Решение об отводе судьи принимается председателем, за исключением случая, описанного в пункте 6 настоящей статьи. Ответственность за отвод судьи берёт на себя председатель. Решение об отводе принимается совместно членами Комиссии.

(8) Отвод секретаря, переводчика, эксперта, специалиста осуществляется согласно регламентам данной статьи. Решение об отводе принимает председатель.

 

Статья 27. Замена арбитражного судьи

(1) Арбитражный судья подлежит замене при  наличии следующих условий:

1. Смерть судьи либо заболевание судьи, препятствующее дальнейшему исполнению обязанностей арбитражного судьи;

2. Командировка, выезд за границу судьи и прочие причины, влияющие на срок рассмотрения дела;

3. Сложение полномочий судьи по данному разбирательству дела по инициативе судьи либо наличие единогласного требования сторон об отстранении данного судьи от разбирательства по делу;

4. Отвод судьи.

5. Решение Комиссии о неспособности конкретного судьи на основании закона либо фактической неспособности осуществления профессиональных обязанностей, а также об установлении исполнения данных обязанностей арбитражным судьей не в соответствии с данными Правилами.

(2) Решение о замене судьи принимает Председатель.

(3) Если заменённый судья был избран сторонами, то в течение пяти дней с даты получения уведомления о замене судьи, стороны обязаны избрать нового судью. Если судья был назначен председателем, то председатель проводит дополнительное назначение. После повторного выбора или назначения судьи, Комиссия должна доставить сторонам уведомление о переформировании арбитражного суда.

(4) После повторного выбора или назначения судьи решение о повторном проведении или сфере повторного проведения уже исполненных ранее арбитражных процедур при невозможности достичь единого мнения сторон принимается переформированным арбитражным судом. Если арбитражный суд принимает решение о повторном проведении всех арбитражных процедур, то сроки рассмотрения дела, установленные данным Уставом, отсчитываются с даты переформирования арбитражного суда.

 

 

Глава 5. Доказательства

 

Статья 28. Предоставление доказательств

(1) Стороны берут на себя ответственность за доказывание своих доводов.

(2) Сторона, предоставляющая доказательные материалы, должна произвести классификацию их редакции, отметить порядковый номер и номера страниц, приложить перечень доказательств, указать наименования доказательных материалов, содержание доказательств, дату предоставления и скрепить материалы подписью или печатью.

(3) Стороны должны завершить предоставление доказательств в течение 20 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража. При просрочке решение о приёме предоставляемых доказательств принимает арбитражный суд. При затруднениях с предоставлением доказательств в указанный срок, сторона может до истечения срока подать ходатайство в письменной форме о продлении срока предоставления доказательств. Решение о продлении срока принимает арбитражный суд.

(4) Если сторона не предоставляет доказательства в установленный срок или предоставленных материалов недостаточно для доказательства её позиции, то все вытекающие из этого неблагоприятные последствия берёт на себя сторона, несущая бремя доказывания.

 

Статья 29. Обмен доказательствами

(1) Комиссия и арбитражный суд должны доставить доказательства сторонам до начала судебного заседания.

(2) Арбитражный суд может до начала судебного заседания направить арбитражного судью или уполномоченного арбитражного секретаря провести проверку доказательств обоих сторон.

 

Статья 30. Дополнение доказательств

(1) До окончания слушания дела в суде при необходимости дополнения доказательств стороны могут предоставить арбитражному суду ходатайство в письменной форме. Решение об удовлетворении ходатайства принимает арбитражный суд.

(2) Арбитражный суд в случае необходимости может потребовать у сторон дополнительные доказательства в указанный срок.

 

Статья 31. Опрос и сбор доказательств арбитражным судом

(1) При невозможности по объективным причинам собрать доказательства, сторона может ходатайствовать в арбитражный суд о проведении опроса и сбора доказательств. Арбитражный суд может проводить опрос и собирать доказательства самостоятельно или поручить это секретарю. При проведении опроса и сбора доказательств на месте должны находиться более двух сотрудников и должен вестись протокол.

(2) При проведении опроса и сбора доказательств арбитражный суд может уведомить сторону о необходимости прибытия на место. Если сторона была уведомлена, но не прибыла на место, это не влияет на процесс проведения опроса и сбора доказательств.

(3) Арбитражный суд должен доставить стороне протокол опроса и собранные доказательства, а также замечания по представленным сторонами доказательствам.

 

Статья 32. Экспертиза

(1) Арбитражный суд может обратиться в специализированные организации или к специалистам для консультаций по специальным вопросам, а также суд может обратиться в выбранную сторонами экспертную организацию для проведения экспертизы, или самостоятельно назначить экспертную организацию.

(2) При ходатайстве о проведении экспертизы сторона должна предоставить заявление о проведении экспертизы и все необходимые для экспертизы материалы.

(3) Расходы на проведение экспертизы оплачиваются стороной, ходатайствующей о проведении экспертизы, или же, по решению арбитражного суда, оплачиваются сторонами совместно. Если сторона не производит оплату, то суд имеет право принять решение об отказе в проведении экспертизы.

(4) Эксперт должен предоставить конкретное экспертное мнение в письменной форме. Сторона, после получения копии экспертного заключения может выдвинуть свои замечания по данному заключению.

(5) Эксперт должен явиться в суд для дачи показаний по запросу стороны или требованию суда.

(6) Если стороны обоюдно отказываются от проведения экспертизы, арбитражный суд может вынести решение на основании уже имеющихся доказательств.

 

Статья 33. Показания свидетелей

(1) Если сторона ходатайствует о приглашении свидетеля для дачи показаний, ей следует подать ходатайство в письменной форме в пределах срока предоставления доказательств, а также предоставить документ, удостоверяющий личность свидетеля, контактные данные, предполагаемый вопрос, по которому будут даны показания, и прочие материалы. Решение об удовлетворении ходатайства принимает арбитражный суд.

(2) Свидетель обязан дать подписку о даче достоверных показаний. В противном случае свидетель не допускается к даче показаний.

(3) При явке свидетеля в суд для дачи показаний свидетель обязан давать правдивые ответы на вопросы арбитражного суда и сторон. При даче ложных показаний свидетель несет соответствующую юридическую ответственность.

 

Статья 34. Ассистирующий эксперт

(1) Если сторона ходатайствует о приглашении в суд ассистирующего эксперта, то следует подать ходатайство за 3 дня до начала судебного заседания, а также предоставить документы, удостоверяющие личность ассистирующего эксперта и его квалификацию, контактные данные, предполагаемые специальные вопросы, по которым он будет свидетельствовать, и прочие материалы. Решение об удовлетворении ходатайства принимает арбитражный суд.

(2) Ассистирующий эксперт должен отвечать на вопросы арбитражного суда и сторон. Между ассистирующими экспертами допускаются обсуждения по профессиональным вопросам.

(3) Ассистирующий эксперт не может участвовать в каких-либо мероприятиях судебного разбирательства, выходящих за рамки профессиональных вопросов.

(4) Расходы по приглашению в суд ассистирующего эксперта самостоятельно оплачиваются стороной.

 

Статья 35. Представление доказательств

(1) При слушании дела доказательства должны быть представлены сторонами во время слушания.

(2) Доказательственные материалы заслушиваемого дела или доказательственные материалы, представленные после судебного заседания по согласию арбитражного суда, могут быть представлены стороной в письменной форме. Мнение сторон по данным доказательствам следует предоставить в письменной форме в срок, установленный арбитражным судом.

(3) Доказательства, которые были взаимно одобрены и запротоколированы сторонами в процессе обмена в качестве доказательств, могут быть после разъяснений в ходе слушания со стороны арбитражного суда непосредственно использованы в качестве доказательств фактов без их предъявления.

(4) К сторонам могут предъявить требование о предоставлении в указанный срок в письменной форме замечаний по доказательствам, представленным вне установленного срока, в случае, если арбитражным судом принято решение о отказе в возобновлении слушания дела.

 

Статья 36. Признание доказательств

(1) Доказательства признаются арбитражным судом. Решение о принятии в качестве доказательств мнения-консультации ассистирующего эксперта, специализированных организаций, экспертов и экспертных заключений принимается арбитражным судом.

(2) В процессе признания доказательств, за исключением случаев, предусмотренных  соответствующими законами, административно-правовыми установлениями и судебного толкования правовых норм, арбитражный суд также может полагаться на прецеденты в отрасли, обычную практику ведения деловых операций и т.п.

(3) Если сторона в заявлении в арбитражный суд, письменном возражении, высказывании и в прочих письменных замечаниях признает ухудшающие ее положение факты и признанные доказательства, то арбитражный суд может признать данные доказательства, за исключением случаев, когда стороны имеют обратные доказательства в качестве опровержения.

(4) Если сторона не имеет четких доводов по поводу фактов, представленных другой стороной, и после того, как арбитражный суд дал пояснения и задал вопросы, сторона по-прежнему не имеет четких доводов, данные факты считаются признанными.

(5) Если одна из сторон отказывается предоставить доказательство без уважительной причины, а другая сторона утверждает, что содержание данного доказательства ухудшает положение первой стороны и является неблагоприятным для первой стороны, то данное утверждение может считаться обоснованным.

 

 

Глава 6. Судебное разбирательство

 

Статья 37. Способ судебного разбирательства

(1) Арбитражный суд должен провести слушание по делу. Если стороны договорились не проводить слушания или арбитражный суд считает, что отсутствует необходимость проведения слушания и получено письменное согласие от каждой из сторон, то арбитражный суд может рассмотреть дело и вынести решение на основании арбитражного заявления, письменных возражений и доказательных материалов.

(2) Если стороны решили провести слушание дела в интернет формате, то арбитражный суд должен использовать интернет формат.

(3) Арбитражный суд может, если сочтёт необходимым, самостоятельно или путём поручения главному судье, принимать такие меры как оглашение процессуальных распоряжений, издание перечня вопросов, проведение предварительного судебного заседания, созыв подготовительного судебного заседания, разработка пределов полномочий судебного разбирательства и т.д.

 

Статья 38. Место проведения слушания

(1) Местом проведения слушания является адрес местонахождения Комиссии. По согласию председателя, слушание дела может быть перенесено в подходящее по мнению арбитражного суда или выбранное сторонами место.

(2) Если стороны договорились проводить слушание в месте, отличном от места нахождения Комиссии или филиала Комиссии, то командировочные расходы, расходы на питание и проживание, и прочие расходы, связанные со слушанием дела, должны быть предварительно оплачены в установленный срок. Если указанные расходы не были оплачены в установленный срок, то слушание дела проводится по адресу нахождения Комиссии или филиала Комиссии.

 

Статья 39. Подготовка судебного заседания

(1) Перед началом судебного заседания арбитражный суд  в соответствии с требованиями по срокам рассмотрения дела должен разумно организовать выполнение всех работ, просмотреть предоставленные сторонами письменные документы и разработать план судебного разбирательства. При необходимости суд может пригласить стороны для проведения беседы.

(2) В соответствии с требованием сторон, или по согласию сторон, арбитражный суд перед началом судебного заседания, самостоятельно или поручив это главному судье, может организовать мирное разрешение спора.

 

Статья 40. Уведомление о начале слушания дела

(1) Арбитражный суд за 5 дней до первого слушания дела должен сообщить сторонам дату и адрес проведения судебного заседания. По согласию сторон арбитражный суд может провести досрочное слушание. Если сторона по уважительной причине ходатайствует об отсрочке проведения слушания дела, ходатайство следует предоставить в письменной форме за 3 дня до начала первого слушания. Решение об отсрочке слушания выносится арбитражным судом.

(2) Доставка уведомления о дате проведения повторного слушания или возобновлении слушания после отсрочки, не ограничивается сроком в 5 дней до начала слушания.

 

Статья 41. Проверка личности сторон

(1) Перед началом слушания дела секретарь арбитражного суда должен установить явку в суд сторон, представителей сторон и прочих участников арбитражного процесса.

(2) Во время слушания дела главный судья или арбитражный судья проводит проверку личности сторон.

 

Статья 42. Неявка на судебное заседание

(1) Если заявитель без уважительной причины не является на судебное заседание или в ходе судебного заседания покидает зал проведения заседания без разрешения арбитражного суда, то арбитражное заявление считается отозванным. Если ответчик выдвигает встречный иск, то отсутствие заявителя не влияет на ход рассмотрения встречного иска арбитражным судом.

(2) Если ответчик без уважительной причины не является на судебное заседание или в ходе судебного заседания покидает зал проведения заседания без разрешения арбитражного суда, то суд может рассматривать дело в его отсутствие. Если ответчик выдвигал встречный иск, то встречный иск считается отозванным.

 

Статья 43. Опрос в ходе слушания дела

(1) Сторона заявляет арбитражный иск, встречный иск, а также факты и мотивы. Другая сторона предоставляет ответы.

(2) Стороны предъявляют доказательства и представляют их друг другу. Арбитражный суд проверяет доказательства.

(3) Арбитражный суд проводит опрос сторон и выясняет обстоятельства дела.

(4) Стороны могут задавать друг другу вопросы под руководством суда.

(5) Арбитражный суд, если сочтёт нужным, может провести расследование других аспектов дела.

(6) Если в ходе опроса при проведении слушания стороны высказывают мнения, не имеющие отношение к спору по делу, или оскорбления, то арбитражный суд должен пресекать такие действия.

 

Статья 44. Прения и окончательное мнение

(1) Стороны имеют право на ведение прений в ходе слушания дела. Прения сторон проводятся только по предмету спора. Арбитражный суд может, в зависимости от обстоятельств дела, после проведения слушания запросить у сторон мнения по прениям в письменной форме.

(2) После завершения прений стороны имеют право представить окончательные мнения в зале суда или в течение срока, установленного арбитражным судом.

 

Статья 45. Протокол слушания дела

(1) Арбитражный суд обязан заносить в протокол процесс слушания дела.

(2) Если стороны и другие участники арбитража считают, что в записях их высказываний были допущены какие-либо упущения или ошибки, то они имеют право ходатайствовать о внесении поправок в протокол. Если арбитражный суд не вносит поправки, то данное ходатайство заносится в протокол.

(3) Протокол подписывается или скрепляется печатью судей, протоколиста, сторон и прочих участников арбитража. Если стороны или прочие участники арбитража отказываются ставить подпись или печать, то данная ситуация должна быть занесена в протокол, но никак не влияет на юридическую силу протокола.

 

Статья 46. Совместное рассмотрение

(1) В случае двух или более дел, связанных с предметом арбитража, арбитражный суд может по заявлению одной из сторон и с согласия другой стороны провести совместное рассмотрение дел и принять решение о конкретных процедурах или способах рассмотрения дел в зависимости от обстоятельств.

(2) Рассматриваемые совместно дела объединяются в дело, по которому арбитражное разбирательство начинается первым, если стороны не договорились об ином. Арбитражный суд должен выдавать отдельные экземпляры постановлений по совместно рассматриваемым делам, за исключением случаев, когда стороны согласны на выдачу одного экземпляра постановления.

(3) Дела с отличным составом арбитражного суда не могут рассматриваться совместно.

 

Статья 47. Консультация эксперта

(1) Комиссия в соответствии с установленным регламентом создаёт экспертно-консультативную комиссию.

(2) Если арбитражный суд посчитает необходимым или по ходатайству сторон и согласию суда можно обратиться в экспертно-консультативную комиссию за консультациями по вопросам, требующим специальной квалификации, трудноразрешимым или иным комплексным вопросам.

(3) Экспертно-консультативная комиссия создается в случае наличия мнения Комиссии о необходимости ее создания.

(4) Арбитражный суд должен в полной мере учитывать письменное заключение экспертно-консультативной комиссии и, если оно не будет принято, представить Комиссии письменное обоснование.

 

Статья 48. Отзыв арбитражного заявления и прекращение дела

(1) Сторона может отозвать арбитражное заявление или ходатайство о встречном иске. Если заявитель отзывает арбитражное заявление или ответчик отзывает встречный иск, то это не влияет на проведение судебного заседания и не препятствует вынесению постановления арбитражным судом по встречному иску ответчика или ходатайству заявителя.

(2) Если сторона отзывает арбитражное заявление до формирования арбитражного суда, то решение по прекращению дела выносится Комиссией. Если сторона отзывает арбитражное заявление после формирования арбитражного суда, то решение о прекращении дела выносится арбитражным судом.

(3) Если сторона отзывает арбитражное заявление, то в соответствии с арбитражным соглашением заявление в арбитражный суд может быть подано повторно.

(4) Если по юридическим или прочим причинам отсутствует необходимость или возможность  продолжения проведения арбитражных процедур, то Комиссия или арбитражный суд могут вынести решение о прекращении дела.

 

Статься 49. Примирение

(1) Стороны могут самостоятельно достичь примирения. Если стороны самостоятельно достигают мирового соглашения, они могут обратиться в арбитражный суд с просьбой о вынесении постановления или соглашения о примирении в соответствии с содержанием их мирового соглашения, а также могут отозвать свое арбитражное заявление.

(2) Если после достижения мирового соглашения стороны меняют своё решение, но при этом арбитражное заявление ещё не отозвано, то осуществление арбитражных процедур продолжается. Если арбитражное заявление уже отозвано, то стороны могут повторно подать арбитражное заявление на основании арбитражного соглашения.

 

Статья 50. Посредничество в примирении  

(1) Арбитражный суд на основании ходатайства сторон или по согласию сторон может выступить посредником по примирению и принять подходящие меры для примирения сторон.

(2) При достижении соглашения по примирению, арбитражный суд должен составить мировое соглашение или на основании результатов достигнутого сторонами мирового соглашения составить постановление суда. Мировое соглашение и постановление суда обладают равной юридической силой.

(3) В мировом соглашении должны быть чётко прописаны арбитражные иски, результаты соглашения между сторонами и ответственные за выплату арбитражного сбора. Мировое соглашение скрепляется подписями судей, печатью Комиссии и доставляется сторонам. После проставления подписей обеих сторон, мировое соглашение вступает в законную силу. Если сторона, перед тем как расписаться в получении мирового соглашения, изменяет своё решение, арбитражный суд должен своевременно выдать постановление.

(4) Если примирение не удалось, арбитражный суд должен своевременно выдать постановление. Ни одна из сторон не может ссылаться на какие-либо высказывания, замечания, мнения или предложения другой стороны или арбитражного суда, сделанные в процессе примирения, как на основания для ходатайств, возражений или встречных исков в последующих арбитражных, судебных или прочих процедурах.

 

Статья 51. Приостановление и возобновление арбитражного процесса

(1) Арбитражный процесс должен быть приостановлен при наличии одного из следующих случаях:

1. Если стороны обращаются в народный суд для подтверждения юридической силы арбитражного соглашения;

2. Смерть одной из сторон и необходимость ожидания вступления в арбитражный процесс наследника стороны;

3. Утрата дееспособности одной из сторон и отсутствие у нее законного представителя;

4. Ликвидация юридического лица либо иной организации, выступающей стороной в процессе, но при этом еще не установлен правопреемник;

5. Невозможность участия одной из сторон процесса ввиду действия обстоятельств непреодолимой силы;

6. Если разрешение данного дела должно основываться на итогах рассмотрения иного  судебного дела, которое ещё не завершено;

7. Прочие обстоятельства, в которых необходимо приостановление арбитражного процесса.

(2) Арбитражный процесс может быть приостановлен по совместному ходатайству сторон с согласия Комиссии или арбитражного суда.

(3) Если причина приостановления выясняется до формирования арбитражного суда, то решение о приостановлении выносит Комиссия. Если после формирования судебного состава, то решение выносит арбитражный суд.

(4) После устранения причины приостановления арбитражный процесс возобновляется. Стороны должны быть уведомлены о решениях по приостановлению и возобновлению арбитражного процесса.

 

Статья 52. Прекращение арбитражного процесса

(1) Арбитражный процесс прекращается в следующих случаях:

1. Смерть либо ликвидация заявителя, при которых  наследники отсутствуют, либо наследники отказываются от арбитражных прав;

2. 1. Смерть либо ликвидация заявителя, при которых   наследственное или прочее имущество отсутствует, а также отсутствуют лица, берущие на себя обязательства.

3. Прочие обстоятельства, при которых арбитражный процесс должен быть прекращен.

(2) Если причина прекращения выясняется до формирования арбитражного суда, то решение о прекращении выносит Комиссия. Если после формирования судебного состава, то решение выносит арбитражный суд. Арбитражное решение о прекращении процесса должно быть доставлено сторонам.

 

Статья 53. Продолжение арбитражного процесса при рассмотрении дела несколькими судьями

(1) Если, после прекращения слушания, ведущий  судья не может прекратить процесс по причине смерти или иной причине, председатель по согласию каждой из сторон может назначить ведущего судью из числа двух других судей и продолжить арбитражный процесс.

(2) Если после прекращения слушания один из судей, не являющийся ведущим судьёй, не может прекратить процесс по причине смерти или другой причине, то по согласию каждой из сторон и утверждению председателя арбитражный процесс может быть продолжен.

 

 

Глава 7. Решения и постановления

 

Статья 54. Решения

(1) В ходе рассмотрения дела арбитражный суд имеет право выносить решения по процессуальным вопросам.

(2) Если арбитражный суд сформирован из трёх судей, то решение выносится в соответствии с мнением большинства. Если решение не может быть сформировано в соответствии с мнением большинства, то решение принимается на основании мнения ведущего судьи.

(3) По согласию обеих сторон или после уполномочивания остальными судьями, ведущий судья может выносить решения по процессуальным вопросам.

(4) Решения вступают в законную силу со дня их вынесения.

 

Статья 55. Арбитражные сроки

(1) Арбитражный суд должен вынести постановление в течение четырёх месяцев со дня формирования.

(2) Если в особых случаях требуется продление срока, то ведущий судья должен подать ходатайство не позднее чем за 15 дней до окончания срока рассмотрения дела. После утверждения председателем срок может быть продлён на необходимый период.

(3) Приостановление процесса, экспертиза и срок, в течение которого стороны совместно ходатайствовали о мировом соглашении, не включаются в срок рассмотрения дела.

 

Статья 56. Вынесение постановления

(1) Если арбитражный суд состоит из трёх судей, то постановление по арбитражному делу должно быть коллегиальным и должен быть составлен коллегиальный протокол. Постановление должно быть вынесено в соответствии с мнением большинства судей. Если постановление не может быть сформировано в соответствии с мнением большинства, то оно принимается на основании мнения ведущего судьи. Если у судьи имеется особое мнение, оно должно быть занесено в протокол.

(2) Если арбитражный суд состоит из одного судьи, то постановление выносит судья.

(3) В постановлении суда должны быть чётко прописаны обстоятельства сторон, арбитражные иски, факты споров, основания вынесенного постановления, ответственные за уплату арбитражного сбора, сроки исполнения и дата вынесения постановления. По дополнительной договорённости сторон факты споров и основания вынесенного постановления могут не прописываться.

(4) Постановление суда скрепляется подписями или электронными подписями судей, официальной печатью или электронной подписью и печатью. Судьи, у которых имеются особые мнения, вправе как подписать, так и не подписать постановление суда. Судья, не подписавший постановление, должен предоставить своё мнение в письменной форме.

 

Статья 57. Предварительное постановление и объединенное постановление

(1) По ходатайству стороны, если арбитражный суд посчитает необходимым, возможна выдача предварительного постановления по части исковых требований стороны. Предварительное постановление является частью окончательного постановления и обладает законной силой.

(2) При объединении дел арбитражный суд должен вынести отдельные постановления по каждому делу. Однако если суд считает, что вынесение объединенного постановления будет способствовать более эффективному разрешению спора, и если стороны согласны, то возможно вынесение объединенного постановления.

 

Статья 58. Арбитражное подтверждение и трансформация

(1) Если стороны до начала рассмотрения дела достигли мирового соглашения в споре самостоятельно или при посредничестве суда, они могут обратиться в комиссию для подтверждения содержания мирового соглашения и для подготовки соглашения о примирении или постановления суда.

(2) Комиссия, на основании ходатайства стороны может утвердить временное постановление арбитражного суда или соглашение о примирении. Данное временное постановление арбитражного суда или соглашение о примирении трансформируются в структурные арбитражные документы.

 

Статья 59. Несение расходов

(1) Арбитражный суд должен ясно указать в постановлении сторону, несущую расходы по оплате арбитражных сборов и прочих расходов.

(2) Арбитражный суд, на основании ответственности сторон, может определить доли арбитражных сборов, которые возьмёт на себя каждая из сторон. Если стороны пришли к примирению самостоятельно или при посредничестве суда, они могут путём переговоров установить долю уплачиваемых сборов каждой стороны.

 

Статья 60. Юридическая сила и исполнение постановления

(1) Постановление суда вступает в законную силу со дня его  вынесения. Постановление арбитражного суда является окончательным и обладает обязательной силой для обоих сторон.

(2) После выдачи постановления суда, стороны должны исполнить постановление в соответствии с указанными в постановлении сроками исполнения. Если сроки исполнения не указаны, то постановление должно быть исполнено немедленно.

 

Статья 61. Дополнение и исправление постановления

(1) В случае наличия ошибок в тексте постановления, в расчетах или других частях постановления, или же если в мнении арбитражного суда в отношении пунктов, которые были указаны в арбитражном заявлении стороны, было вынесено решение, но данное решение было пропущено в тексте постановления, арбитражный суд должен внести исправления.

(2) Если пункты, указанные стороной в арбитражном заявлении, были пропущены в постановлении, арбитражный суд должен дополнить постановление. Если суд считает, что необходимо провести судебное заседание, то судебное заседание может быть проведено по пропущенным пунктам постановления.

(3) Сторона, в течение 30 дней со дня получения постановления суда может подать в арбитражный суд ходатайство в письменной форме о дополнении либо исправлении постановления.

(4) Дополнения или исправления, внесённые арбитражным судом, являются неотъемлемой частью первоначального постановления.

 

Статья 62. Повторный арбитраж

(1) По ходатайству стороны об отмене постановления, если народный суд считает возможным проведение повторного арбитража и если арбитражный суд согласен, то первоначальный арбитражный процесс возобновляется.

(2) Если изначальный арбитражный суд не может выполнить свои обязанности по повторному арбитражу или если стороны единогласно требуют повторного формирования арбитражного суда, то, по согласию председателя, может быть сформирован новый арбитражный суд для проведения арбитража.

(3) Если в процессе проведения повторного арбитража сторона ходатайствует о приобщении дополнительных доказательств, то решение об удовлетворении ходатайства выносит арбитражный суд. Если арбитражный суд согласен, то сторона должна в указанный срок приобщить дополнительные доказательства.

 

 

Глава 8. Упрощённый порядок

 

Статья 63. Применение процедуры упрощённого судопроизводства

(1) Если сумма иска составляет менее одного миллиона юаней, за исключением случаев, когда стороны договорились о применении общего порядка арбитражного процесса, или  Комиссия считает, что по причине сложности, комплексности дела и наличия конфликта между сторонами необходимо применение общего порядка  судопроизводства.

(2) Если сумма иска превышает один миллион юаней, но стороны договорились о применении упрощённого судопроизводства.

(3) Если сумма иска после изменения стороной арбитражного иска превысила один миллион юаней, или если сумма иска вместе с суммой встречного иска ответчика превышает один миллион юаней, может быть применен упрощенный порядок  судопроизводства, за исключением случаев, когда стороны совместно договариваются не применять упрощенный порядок или когда комиссия считает применение упрощенного порядка нецелесообразным.

(4) Если одна из сторон до формирования арбитражного суда отозвала арбитражное заявление или встречный иск по делу, в котором изначально использовался общий порядок судопроизводства и сумма иска по арбитражному заявлению или встречному иску до отзыва не превышала одного миллиона юаней, то может быть применен упрощённый порядок судопроизводства.

(5) Если сумма иска отсутствует или не обозначена, то целесообразность применения упрощённого порядка судопроизводства устанавливается Комиссией на основании комплексного анализа различных факторов, таких как степень сложности дела, общественная значимость, степень заинтересованности сторон и т.д.

(6) Если главой 9 настоящих Правил в отношении упрощенного порядка судопроизводства установлены особые правила, то применяются соответствующие правила главы 9.

 

Статья 64. Состав арбитражного суда

(1) При применении упрощённого порядка судопроизводства арбитражный суд состоит из одного судьи.

(2) Стороны, в течение 7 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража должны по собственной инициативе совместно выбрать судью или поручить его назначение председателю. Если в указанный срок стороны не производят совместного выбора судьи или совместного поручения назначения судьи председателю, то судья назначается председателем.

 

Статья 65. Отзыв и встречный иск

 

Ответчик в течение 7 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража, должен направить в Комиссию письменное возражение, доказательства и прочие удостоверяющие материалы. При выдвижении встречного иска необходимо в течение указанного выше срока предоставить ходатайство в письменной форме.

 

Статья 66. Уведомление о начале слушания дела

(1) Арбитражный суд должен сообщить сторонам время и место проведения судебного заседания не позднее чем за 3 дня до начала судебного заседания. По обоюдному согласию сторон арбитражный суд может провести судебное заседание заранее.

(2) Арбитражный суд руководствуется принципом однократного проведения слушания. При необходимости, слушание дела может быть проведено повторно. Время повторного слушания не ограничивается сроком в 3 дня.

(3) Если у стороны имеется уважительная причина для ходатайства об отсрочке проведения судебного заседания, то следует предоставить ходатайство в письменной форме не ранее чем за 1 день до начала заседания. Решение об удовлетворении ходатайства принимается арбитражным судом.

 

Статья 67. Изменение процедуры судопроизводства

(1) Если в результате изменения арбитражного иска или предъявления встречного иска сумма спора превысила один миллион юаней, то по ходатайству одной из сторон или по усмотрению арбитражного суда после одобрения председателем упрощённый порядок судопроизводства может быть изменен на общий.

(2) Если в процессе слушания выясняется сложность дела и возникает необходимость изменения порядка судопроизводства на общий, то по ходатайству арбитражного суда и после утверждения председателем порядок судопроизводства может быть изменен на общий.

(3) После изменения порядка судопроизводства сторона обязана в течение 5 дней со дня получения уведомления об изменении порядка судопроизводства в соответствии с настоящими Правилами избрать судью.

 

Статья 68. Порядок рассмотрения

Судья вправе применить наиболее подходящий по его мнению, порядок рассмотрения дела, а также совместно проводить опросы, расследования, представления доказательств, прения и примирения.

 

Статья 69. Срок арбитража

Арбитражный суд должен в течение 2 месяцев со дня формирования его состава вынести постановление по делу. Если в особых случаях требуется продление срока, то арбитражный суд должен не позднее чем за 10 дней до истечения срока подать ходатайство в письменной форме. Продление срока возможно после утверждения председателем.

 

Статья 70. Применение прочих положений настоящих Правил

 

Для пунктов, не предусмотренных настоящей частью, необходимо применять прочие положения настоящих Правил.

 

 

Глава 9. Особые положения международного коммерческого арбитража

 

Статья 71. Сфера применения

(1) Положения настоящей главы применяются к арбитражным делам, в которых одна из сторон или обе стороны являются иностранными гражданами, лицами, не имеющими гражданства или подданства, иностранными предприятиями или организациями.

(2) Положения настоящей главы также следует использовать в отношении арбитражных дел, в которых одна из сторон или обе стороны являются резидентами специального административного района Гонконг, специального административного района Макао или Тайваньского региона.

(3) Если между сторонами возникает спор в отношении наличия в деле иностранных элементов, решение по этому вопросу принимается Комиссией или арбитражным судом.

 

Статья 72. Отзыв

(1) Ответчик должен в течение 45 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража предоставить Комиссии отзыв в письменной форме, документ удостоверяющий личность, доказательства и прочие соответствующие материалы. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 30 дней.

(2) Если ответчик выдвигает встречный иск, то он должен в течение 45 дней предоставить заявление о встречных исковых требованиях в письменной форме. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 30 дней.

(3) Если сторона не предоставляет отзыв, то данное обстоятельство не влияет на арбитражный процесс.

 

Статья 73. Срок выбора судьи

Обе стороны должны в течение 20 дней со дня получения уведомления о проведении арбитража избрать состав арбитражного суда. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 10 дней.

 

Статья 74. Первое слушание и отложение проведения слушания

(1) При первом слушании уведомление о начале слушания дела должно быть доставлено сторонам не позднее чем за 30 дней до начала слушания. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 20 дней.

(2) Если сторона по уважительной причине ходатайствует об отложении проведения слушания дела, ходатайство следует предоставить в письменной форме не позднее чем за 10 дней до начала первого слушания. Решение об отложении слушания выносится арбитражным судом. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 7 дней.

 

Статья 75. Срок арбитража

Арбитражный суд должен завершить рассмотрение дела в течении 6 месяцев с даты формирования судебного состава. При применении упрощённого порядка судопроизводства срок составляет 3 месяца. Если в особых случаях требуется продление срока, то по сообщению арбитражного суда и после утверждения председателем срок может быть продлён.

 

Статья 76. Чрезвычайный судья

(1) Если до формирования состава арбитражного суда стороны нуждаются в срочной временной защите, то письменное ходатайство о назначении чрезвычайного судьи может быть подано в соответствии с применимым законодательством или по обоюдному соглашению сторон. Решение об удовлетворении ходатайства принимается Комиссией.

(2) Чрезвычайный судья вправе рассмотреть ходатайство стороны о принятии обеспечительной меры таким образом, который он сочтет целесообразным, при условии, что сторонам будет дана возможность провести обоснованное изложение обстоятельств.

(3) Соответствующие решения, предписания или постановления, вынесенные чрезвычайным судьёй в ходе вышеуказанной процедуры, не являются обязательными для арбитражного суда. Арбитражный суд может изменять, приостанавливать или отменять решения, предписания или постановления, принятые чрезвычайным судьёй.

 

Статья 77. Правоприменение

(1) Комиссия принимает решение о юридической силе арбитражного соглашения в соответствии с выбранным сторонами законодательством. Если стороны не произвели выбор, то Комиссия использует законодательство Китая и принимает решение в соответствии с принципом наиболее тесной связи.

(2) Арбитражный суд выносит постановление по спору в соответствии с материальным правом, которое стороны выбрали для применения. Если стороны не произвели выбор, арбитражный суд определяет применимое право в соответствии с принципом наиболее тесной связи.

 

Статья 78. Место арбитража

(1) Если среди сторон была установлена договорённость о месте арбитража, то место арбитража определяется исходя из этой договорённости.

(2) Если среди сторон не было установлено договорённости о месте арбитража или договорённость была установлена не ясно, то местом проведения арбитража считается местонахождение Комиссии.

(3) Постановление арбитражного суда считается вынесенным по месту проведения арбитража.

 

Статья 79. Прочее

Для пунктов, не предусмотренных  данной главой, следует применять положения прочих глав настоящих Правил.

 

 

Глава 10. Сроки и доставка

 

Статья 80. Исчисление сроков

(1) Используемые в настоящих Правилах термины "в течение", "более", "менее" включают в себя указанные числа. Формулировки "превышают", "не позднее чем" не включают в себя указанные числа.

(2) В настоящих Правилах при исчислении сроков в днях или месяцах не учитывается начальный день, исчисление начинается со второго дня.

(3) Если последний день истекающего срока приходится на официальный выходной день, то последним днём срока считается первый рабочий день после завершения выходных дней.

(4) Время нахождения в пути не включается в срок. Арбитражные документы, материалы и уведомления, переданные на почту или в службу доставки до истечения срока считаются сданными в срок.

(5) Если сторона по причине воздействия непреодолимой силы или по иным уважительным причинам не укладывается в срок, то в течение 10 дней после устранения причины, сторона может подать ходатайство о продлении срока. Решение об удовлетворении ходатайства принимается Комиссией или арбитражным судом.

 

Статья 81. Доставка

Арбитражные документы могут быть доставлены путём непосредственного вручения, вручения по поручению, отправкой по почте, отправкой посредством электронных средств связи и прочими способами. Если стороны достигли прочих договорённостей по поводу доставки, до отправка может быть осуществляться на основании данных договоренностей.

 

Статья 82. Непосредственное вручение

(1) При непосредственном вручении арбитражные документы должны быть переданы лично адресату, его представителю в арбитражном суде или указанному получателю.

(2) Если получатель является физическим лицом, то, при его отсутствии, документы передаются проживающему совместно с получателем совершеннолетнему члену семьи под подпись о получении. Если получатель является юридическим лицом или иной организацией, то подпись о получении ставит законный представитель юридического лица, ответственное лицо прочей организации, или же штатный сотрудник офиса, регистратуры, дежурного помещения, или указанный получатель. Дата проставления подписи вышеуказанных лиц считается датой доставки. Если адресат отказывается получать арбитражные документы, то судебный курьер может оставить документы по местонахождению адресата и при помощи фото-, видеосъёмки или другими способами запечатлеть процесс доставки. В таком случае документы считаются доставленными.

(3) Если штатный сотрудник передаёт прибывшей в Комиссию стороне, её представителю или получателю судебные документы, но лицо отказывается подписывать уведомление о вручении, то документы считаются врученными. В таком случае судебный курьер должен отметить на уведомлении о вручении причину отказа получения, проставить дату и подпись.

 

Статья 83. Личное вручение по поручению

Комиссия или арбитражный суд могут поручить одной из сторон, прочим арбитражным структурам, соответствующим административным органам, бюджетным организациям или другим органам доставить арбитражные документы и прочие материалы другой стороне. Если доставка не будет выполнена, то следует использовать другие способы доставки, установленные настоящими Правилами.

 

Статья 84. Доставка почтой

(1) Во время подачи заявления в арбитражный суд или отзыва на исковое заявление, сторона должна заполнить подтверждение с указанием адреса для вручения и отправить её Комиссии в качестве подтверждения адреса для вручения. Под доставкой подразумевается отправка арбитражных документов почтой на указанный адрес. Если до завершения разбирательства по делу изменится адрес доставки, то сторона обязана незамедлительно в письменной форме проинформировать об этом Комиссию. Если указанный стороной адрес доставки оказался не верным или Комиссия не была своевременно проинформирована об изменении адреса доставки, то юридические последствия из-за невозможности доставки документов берёт на себя сторона.

(2) Если сторона не обозначила Комиссии адрес доставки, то доставка осуществляется по адресу, указанному в договоре. Под доставкой подразумевается отправка арбитражных документов почтой на указанный адрес.

(3) Если сторона не обозначила Комиссии адрес доставки и в договоре адрес доставки также не определён, то арбитражные документы могут быть отправлены почтой на следующие адреса:

1. Контактный адрес стороны, указанный в договоре;

2. Иной адрес, предоставленный другой стороной;

3. Для физических лиц: адрес регистрации по месту постоянного проживания, адрес, указанный в удостоверении личности, или адрес места постоянного проживания;

4. Для юридических лиц и прочих организаций: адрес регистрации предприятия, адрес прочей законной регистрации, зарегистрированное место жительства или адрес осуществления деятельности предприятия.

(4) При невозможности определить адрес адресата, доставка осуществляется адресату заказным письмом или другими способами доставки, на основании которых возможен отчет о вручении, на последний известный адрес местонахождения коммерческого предприятия, места регистрации, места жительства, места постоянного проживания или почтовый адрес, что и считается доставкой.

(5) Если арбитражные документы были успешно доставлены адресату по почте в первый раз и сторона не возражала против данного адреса, но документы, отправленные в дальнейшем на этот же адрес, были возвращены по причине отказа в получении, отсутствия лиц для подписи или по иным причинам, то доставка считается выполненной.

(6) Если адресат отказывается расписываться в получении или способные оставить подпись лица отсутствуют, то дата возврата документов считается датой доставки.

(7) Если сторона преднамеренно предоставляет недостоверный адрес для доставки, то за все вытекающие из этого неблагоприятные последствия отвечает соответствующая сторона.

 

Статья 85. Доставка электронными средствами связи

(1) Доставка электронными средствами связи может быть использована, если стороны обоюдно договорились использовать данный способ доставки, или по согласию принимающей доставку стороны.

(2) Для доставки электронными средствами связи в качестве системы доставки может быть использован факс, электронная почта, мобильная связь и прочие специальные системы, позволяющие осуществить мгновенную передачу информации.

(3) Если сторона выбирает доставку электронными средствами связи, она должна сообщить Комиссии свой электронный адрес.

(4) Постановление суда, соглашение о примирении и решение суда не могут быть доставлены электронными средствами связи.

 

 

Глава 11. Дополнения

 

Статья 86. Язык арбитражного судопроизводства

(1) В качестве основного языка Комиссия использует китайский язык. Если стороны решают использовать другой устный и письменный язык, то это может быть реализовано на основании решения сторон.

(2) Комиссия и арбитражный суд, в соответствии с конкретными обстоятельствами дела, могут принять решение о необходимости письменного перевода материалов по процедурам международного коммерческого арбитража на китайский язык или другие языки.

(3) Если в ходе проведения арбитражного процесса необходим устный перевод, то кандидат может быть совместно определён сторонами. Если необходимо, чтобы переводчика предоставила Комиссия, то соответствующие расходы несут стороны.

 

Статья 87. Официальный текст Правил

Опубликованные Комиссией версии настоящих Правил на китайском, английском, русском, японском и корейском языках все в равной мере считаются официальными. При наличии неоднозначности формулировок на разных языках, в качестве основой версии принимается версия на китайском языке.

 

Статья 88. Толкование Правил

Толкование настоящих Правил осуществляется Комиссией.

 

Статься 89. Вступление в силу настоящих Правил

Настоящие Правила вступают в силу с 1.10.2018 г. Дела, рассматриваемые до вступления в силу настоящих Правил, рассматриваются с использованием правил арбитража. По обоюдной договорённости сторон и по согласию Комиссии могут быть применены настоящие Правила